اعلامیه حقوق بشر (ترکی استانبولی)

اعلامیه حقوق بشر (ترکی استانبولی)

önsöz

İnsanlık ailesinin tüm üyelerinin doğasında olan haysiyetin ve eşit ve devredilemez hakların tanınması, dünyada özgürlük, adalet ve barışın temeli olmakla birlikte,

İnsan haklarını göz ardı ve hor görürken, insanlığın vicdanını öfkelendiren barbarca eylemler ve insanların konuşma ve inanç özgürlüğünden hoşnut kaldıkları, korkudan ve özgürlüğe ihtiyacı olan bir dünyanın ortaya çıkması en yüksek özlem olarak ilan edildi Halkın,

İnsanoğlu, zulüm ve zulme karşı isyan etmek için son çare olarak başvurmaya mecbur kalmıyorsa, insan haklarının hukukun üstünlüğü ile korunması gerektiği halde,

Milletler arasındaki dostça ilişkilerin gelişmesini teşvik etmek esastır,

Birleşmiş Milletlerin halkları Tüzükte yer alırken, temel insan haklarına, insanlığın haysiyetine ve değerine ve erkeklerin ve kadınların eşit haklara sahip olduklarına olan inançlarını teyit ederek, toplumsal gelişmeyi ve daha iyi yaşam standartlarını geliştirmeyi taahhüt etmişlerdir. daha büyük özgürlük,

Üye Devletler, Birleşmiş Milletler ile işbirliği içinde, insan haklarına ve temel özgürlüklere evrensel olarak saygı duyulmasını ve bunlara uyulmasını sağlamak için kendilerine söz verse de,

Bu hakkın ve özgürlüklerin ortak bir anlayışı, bu güvencenin tam olarak gerçekleştirilmesi için büyük önem taşırken,

Şimdi, Bundan dolayı GENEL KURUL, bu Bildiriyi sürekli akılda tutarak, her bireyin ve toplumun her organının eğitim ve öğretimle uğraşacakları şekilde, tüm insanlara ve uluslara yönelik ortak bir başarı standardı olarak, bu evrensel BİLDİRİ’yi ilan etmektedir. hem bu hak ve özgürlüklere saygıyı teşvik edecek hem de Üye Devletlerin kendi içlerinde ve kendi yargı yetkileri altındaki bölgelerdeki halklar arasında evrensel ve etkin bir şekilde tanınması ve yerine getirilmesi için ulusal ve uluslararası ilerici önlemlerle desteklenmelidir.

Madde 1.

Bütün insanlar haysiyet ve haklara sahip olarak özgür ve eşit doğar. Akıl ve vicdanı vardır ve kardeşlik ruhuyla birbirlerine karşı harekete geçmelidirler.

Makale 2.

Herkes, ırk, renk, cinsiyet, dil, din, siyasi veya diğer görüş, ulusal veya sosyal köken, mülkiyet, doğum veya diğer statüler gibi herhangi bir ayrım yapılmaksızın bu Beyannamede belirtilen tüm hak ve özgürlükleri kullanma hakkına sahiptir. Dahası, bağımsızlık, güven, kendi kendini yönetme veya egemenliğin herhangi bir sınırlaması altında olsun, bir kişinin ait olduğu ülkenin veya bölgenin politik, yargı veya uluslararası statüsüne dayalı olarak herhangi bir ayrım yapılmayacaktır.

Madde 3.

Herkesin yaşam, özgürlük ve şahsın güvenliği hakkı vardır.

Madde 4.

Hiç kimse kölelik veya kölelik altında tutulamaz; köle ticareti ve köle ticaretinin tüm biçimleri yasaklanacaktır.

Madde 5.

Hiç kimse işkenceye, zalimce, insanlık dışı veya onur kırıcı muamele veya cezaya tabi tutulamaz.

Madde 6.

Herkes, yasalar önünde her yerde bir kişi olarak tanınma hakkına sahiptir.

Madde 7.

Herkes yasa önünde eşittir ve herhangi bir ayrım yapılmaksızın yasanın eşit korunması hakkına sahiptir. Tüm bu Bildirge ihlal eden herhangi bir ayırımcılığa karşı ve bu ayrımcılığa teşvik için eşit koruma hakkına sahiptir.

Madde 8.

Herkes, yetkili ulusal mahkemeler tarafından kendisine anayasa veya yasalar tarafından verilen temel haklarını ihlal eden fiiller için etkili bir çare bulma hakkına sahiptir.

Madde 9.

Hiç kimse keyfi tutuklama, gözaltı ya da sürgüne maruz bırakılamaz.

Madde 10.

Herkes, hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesinde ve kendisine karşı herhangi bir cezai sorumluluğun bulunmaması halinde, bağımsız ve tarafsız bir mahkeme tarafından adil ve açık bir duruşmada tam eşitlik hakkına sahiptir.

Madde 11.

(۱)

Cezai bir suçtan suçlu bulunan herkes, savunması için gerekli tüm güvencelere sahip olduğu kamuya açık bir davada, kanuna göre suçlu bulunana kadar masum sayılma hakkına sahiptir.

(۲)

Hiç kimse, ulusal ya da uluslararası hukukta, işlendiği sırada ceza gerektirmeyen bir fiil ya da ihmalden ötürü herhangi bir ceza gerektiren suçlardan dolayı suçlanamaz. Cezalandırma suçunun işlendiği sırada geçerli olanlardan daha ağır bir ceza uygulanmaz.

Madde 12.

Hiç kimse, mahremiyeti, ailesi, evini veya yazışmalarını keyfi şekilde engellemeyecektir, namus ve şöhretine yapılan saldırılara maruz kalmamalıdır. Herkes, bu tür müdahale veya saldırılara karşı kanunun korunması hakkına sahiptir.

Madde 13.

(۱)

Herkes, her devletin sınırları dahilindeki hareket özgürlüğü ve ikamet özgürlüğü hakkına sahiptir.

(۲)

Herkes, kendisi de dahil olmak üzere herhangi bir ülkeden ayrılma ve ülkesine geri dönme hakkına sahiptir.

Madde 14.

(۱)

Herkes, zulüm yüzünden diğer ülkelerde sığınma hakkı talep etme ve bunlardan yararlanma hakkına sahiptir.

(۲)

Bu hak, gerçekten siyasi olmayan suçlardan ya da Birleşmiş Milletlerin amaç ve ilkelerine aykırı eylemlerden kaynaklanan kovuşturmalar durumunda çağrılmamalıdır.

Madde 15.

(۱)

Herkesin vatandaşlığa hakkı vardır.

(۲)

Hiç kimse keyfi olarak vatandaşlığından yoksun bırakılamaz veya vatandaşlığını değiştirme hakkından mahrum edilemez.

Madde 16.

(۱)

Tam yaştaki erkekler ve kadınlar, ırk, milliyet veya din nedeniyle herhangi bir sınırlama olmaksızın, evlenme ve aile kurma hakkına sahiptir. Evlilik, evlilik ve erteleme gibi konularda eşit haklara sahiptirler.

(۲)

Evlenme, yalnızca, arzulanan eşlerin özgür ve tam onayı ile yapılır.

(۳)

Aile, toplumun doğal ve temel grup birimi olup, toplum ve Devlet tarafından koruma hakkına sahiptir.

Madde 17.

(۱)

Herkes, başkaları ile birlikte olmakla birlikte tek başına mülk edinme hakkına sahiptir.

(۲)

Kimse keyfi olarak mülkünden yoksun bırakılamaz.

Madde 18.

Herkesin düşünce, vicdan ve din özgürlüğü hakkı vardır; bu hak dinini veya inancını değiştirme özgürlüğünü, ya da tek başına ya da başkalarıyla topluluk içinde ve kamusal ya da özel olarak din, inanç ve öğretme, uygulama, ibadet ve yerine getirme özgürlüğünü içerir.

Madde 19.

Herkesin görüş ve ifade özgürlüğü hakkı vardır; bu hak, müdahale edilmeksizin fikir sahibi olma ve herhangi bir medya vasıtasıyla ve sınırlara bakılmaksızın, bilgi ve fikirler arayan, elde eden ve bildiren özgürlüğü içerir.

Madde 20.

(۱)

Herkes, barışçıl toplanma ve örgütlenme özgürlüğü hakkına sahiptir.

(۲)

Hiç kimse bir derneğe mecbur kalamaz.

Madde 21.

(۱)

Herkes, kendi ülkesinin yönetimine doğrudan veya özgürce seçilen temsilciliklerden katılma hakkına sahiptir.

(۲)

Herkesin ülkesinde kamu hizmetlerine eşit erişime hakkı vardır.

(۳)

Halkın iradesi hükümet yetkisinin temelini oluşturacaktır; bu irade, evrensel ve eşit oy hakkına dayanan periyodik ve gerçek seçimlerle ifade edilecek ve gizli oyla ya da eşdeğer özgür oylama usulleriyle düzenlenecektir.

Madde 22.

Toplumun bir üyesi olarak herkes, sosyal güvenlik hakkına sahiptir ve ulusal çabalarla uluslararası işbirliği ve her bir Devletin organizasyonu ve kaynakları uyarınca, vatandaşların vazgeçilmez ekonomik, sosyal ve kültürel haklarından yararlanma hakkına sahiptir. haysiyeti ve kişiliğinin özgür gelişimi.

Madde 23.

(۱)

Herkes, çalışmak, serbest istihdam seçmek, adil ve elverişli çalışma koşullarına ve işsizlikten korunma hakkına sahiptir.

(۲)

Herkes, herhangi bir ayrım gözetmeksizin eşit işte eşit ücret alma hakkına sahiptir.

(۳)

Çalışan herkes, kendisine ve ailesine, insanlık onuruna layık bir varlığı temin eden ve gerektiğinde diğer sosyal koruma araçlarıyla desteklenen, adil ve elverişli bir ücret alma hakkına sahiptir.

(۴)

Herkes, menfaatlerinin korunması için sendika kurma ve sendika üyelerine katılma hakkına sahiptir.

Madde 24.

Herkes, çalışma saatlerinin makul sınırlaması ve ücretli periyodik tatiller de dahil olmak üzere, dinlenme ve dinlenme hakkına sahiptir.

Madde 25.

(۱)

Herkes, yiyecek, giyecek, konut ve tıbbi bakım ve gerekli sosyal hizmetler de dahil olmak üzere kendisinin ve ailesinin sağlığı ve esenliği için yeterli bir yaşam standardına sahip olma ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, yaşlılık ya da diğer geçim sıkıntısı gibi durumları kontrolünden geçemez.

(۲)

Annelik ve çocukluk, özel bakım ve yardım alma hakkına sahiptir. Evlilik içinde veya dışında doğan tüm çocuklar aynı sosyal korumanın tadını çıkaracaklardır.

Madde 26.

(۱)

Herkesin eğitim hakkı vardır. Eğitim, en azından temel ve temel aşamalarda, özgürdür. İlköğretim zorunludur. Teknik ve mesleki eğitim genel olarak mevcut olacak ve yüksek öğretime herkes tarafından eşit olarak erişilebilir olacaktır.

(۲)

Eğitim, insan kişiliğinin tam olarak gelişmesine ve insan haklarına ve temel özgürlüklere saygının güçlendirilmesine yönlendirilecektir. Bütün uluslar, ırksal ya da dini gruplar arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik edecek ve Birleşmiş Milletlerin barışın sağlanmasına yönelik faaliyetlerini ilerletecektir.

(۳)

Ebeveynlerin, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçme hakkı vardır.

Madde 27.

(۱)

Herkes, toplumun kültürel yaşantısına özgürce katılma, sanatın tadını çıkarma ve bilimsel gelişme ve yararlanmayı paylaşma hakkına sahiptir.

(۲)

Herkes, yazar olduğu bilimsel, edebi veya sanatsal üretimin yol açtığı ahlaki ve maddi menfaatleri koruma hakkına sahiptir.

Madde 28.

Herkes, bu Bildirgede belirtilen hak ve özgürlüklerin tamamen yerine getirilebileceği toplumsal ve uluslararası bir düzene sahiptir.

Madde 29.

(۱)

Herkesin, yalnızca kişiliğinin özgür ve tam gelişiminin mümkün olduğu toplum için görevleri vardır.

(۲)

Haklarında ve hürriyetlerinde, herkes, yalnızca, yalnızca başkalarının hak ve özgürlüklerine saygı gösterilmesi ve saygı gösterilmesi ve yalnızca ahlakın gereklerini yerine getirmesi amacıyla kanunen belirlenen sınırlamalara tabi tutulur. , kamu düzeni ve genel refah demokratik bir toplumda.

(۳)

Bu haklar ve özgürlükler hiçbir şekilde Birleşmiş Milletlerin amaç ve ilkelerine aykırı olarak kullanılamaz.

Madde 30.

Bu Beyannamede yer alan hiçbir hüküm, herhangi bir Devletin, grubun veya kişinin herhangi bir faaliyette bulunma veya burada belirtilen hak ve özgürlüklerden herhangi birinin tahrip edilmesine yönelik herhangi bir işlemi yapma imkânı olarak yorumlanamaz.

اشتراك گذاری نوشته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *