درباره ما

کانون ترجمه ارومیه (ارومیا ترانسلیت) با هدف ترویج فرهنگ مطالعه و ترجمه متون گوناگون علمی، ادبی، تاریخی، اجتماعی، سیاسی و بسیاری دیگر از زمینه ها و رشته ها، در زبان های گوناگون  بین المللی  و در سطح جامعه و ما بین کاربران ایرانی از سراسر جهان، با بهره گیری از فناوریهای نوین و بستر جهانی شبکه اینترنت، در فروردین ۱۳۹۶، راه اندازی شده است. در این سایت با ارائه مطالب، اخبار، برگزاری مسابقات ویژه و آموزش روش های ترجمه و سایر اطلاعات و خدمات مورد نیاز کاربران، در نظر داریم که ضمن ایجاد انگیزه کافی در بین تمامی اقشار جامعه و ترغیب آنان به مطالعه و نیز آموزش استفاده صحیح از اینترنت، با ارائه خدمات ترجمه ی متون، مقالات، اسناد و مدارک گوناگون در چندین زبان و زمینه و رشته های مختلف عمومی و اختصاصی با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت توسط برجسته ترین مترجمین خود، نیازمندیهای کاربران سراسر ایران بویژه عزیزان استان های آذربایجان غربی و شرقی را برآورده سازیم.

کانون ترجمه ارومیه، مترجمین خود را بلحاظ کیفیت ترجمه آنها به سه دسته “برلیان” ، “الماسی” و “مروارید” تقسیم کرده است. کلیه متون بصورت تایپ شده( در فایل WORD ) و با ۴۸ ساعت گارانتی باز پرداخت وجه در صورت تایید تیم ویرایش و سردبیری، تحویل میشوند. ما زمان دقیق تحویل و بازگردانی سفارش را نیز اعلام میکنیم. بنابراین آنچه که شما باید بکنید، همانا ایجاد یک سفارش بر روی سامانه کانون است که متعاقبا” ما هم با شما تماس گرفته و ترجمه و یا سفارش شما را به بهترین وجه ممکن انجام میدهیم. در حال حاضر ترجمه متون متنوع شما به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، ترکی استانبولی، عربی، روسی، کردی، فلیپینی ، اسپانیایی و چینی را در برنامه خود داریم و بزودی هم سایر زبانهای بین المللی را در پروفایل خود خواهیم گنجانید. ما ترجمه ویژه و انحصاری متون زبان های بین المللی (غیر فارسی) با عنوان ” ترجمه دو زبانه” را نیز انجام میدهیم.

ما علاوه برآنکه ترجمه متون زبانهای موجود در پروفایل خود را از فارسی به زبان مقصد و بالعکس انجام میدهیم، ترجمه ویژه و انحصاری زبان های غیر فارسی به یگدیگر را هم در برنامه فعالیتهای خود داریم. در این کانون ترجمه، اسناد و مدارک تجاری و بازرگانی، مکاتبات و نامه های تجارتی و اداری و تخصصی، قرار دادهای بین المللی، متن سخنرانیها در کنفرانسها و همایش های بین الممالک، پایان نامه ها، مبایعه نامه ها و قرار دادهای فی مابین اشخاص حقیقی و حقوقی، وزارتخانه های نفت و گاز، راه و ترابری، بهداشت و درمان و آموزش پزشکی، اقتصاد و دارایی، صنایع و معادن، وزارت امور خارجه و مقاوله نامه های بین المجالس و همچنین کلیه آموزه ها و کتب فقهی مذاهب ابراهیمی، اعتبارات اسنادی، بارنامه های حمل کالا، بیمه نامه ها و دعوت نامه های اشحاص حقیقی و حقوقی، مکاتبات فی مابین شرکتها و اورگانهای کاریابی، مدارک و گواهینامه های تحصیلی و شغلی را وفق مقررات و قوانین جاری با مناسبترین کیفیت و بهترین شرایط ترجمه میکنیم. 

ترجمه و دوبلاژ فیلمهای سینمایی،زیرنویس اسلاید ها،عکسها و روزنامه ها،مجلات  و نشریات وسریالهای تلویزیونی، کاتالوگها، بروشورها، دفترچه های راهنمای مصنوعات صنعتی و لوازم خانگی، هند بوک ها (handbooks)، فایلهای صوتی تصویری همراه با پیاده سازی و ترجمه و یا ترجمه بدون پیاده سازی و پیاده سازی (به زبان مبداء) و بسیاری دیگر از موارد مشابه نیز از جمله خدمات ترجمه کانون ترجمه ارومیه میباشند. متقاضیان مترجمین شفاهی و مترجم همزمان هم میتوانند با سفارش مترجم مورد نظر خود از خدمات ساعتی و روزانه اعزام مترجم همزمان و شفاهی نیز بهره مند شوند.

کانون ترجمه ارومیه میتواند به عنوان رابط بین کاربران خود و دفاتر مترجمین رسمی قوه قضائیه مستقر در ارومیه و سایر شهرهای استان و سراسر ایران عمل کرده و تمهیدات و تسهیلات لازم جهت ترجمه رسمی اسناد و مدارک اشخاص حقیقی و حقوقی توسط مترجمین رسمی را فراهم نماید. البته این سرویس فقط مخصوص شهر های استان آذربایجان غربی و شرقی میباشد. اخذ مجوزها و تائیدات وزارتخانه های مرتبط با ترجمه رسمی و ممهور کردن اسناد و مدارک ترجمه شده صرفا” بوسیله دفاتر ترجمه رسمی صورت میگیرد و کانون هیچگونه دخالتی در این مورد نداشته و هیچ مسئولیتی را نیز نمی پذیرد.

ما برای کاربرانی (اعم از اشخاص حقیقی و حقوقی) که بطور مستمر سفارش ترجمه داشته و یا سفارشات عمده و قراردادهای پرحجم با کانون دارند، علاوه بر بهره مند کردن آنها از تخفیفات ویژه، جوایز نقدی و غیر نقدی ارزنده ای نیز در نظر گرفته ایم که به حکم قرعه و به نسبت میزان همکاریها و سفارشات کاربر در مقاطع متعدد به آنان اعطا خواهند شد. کانون ترجمه اورمیه اگر  Number One نباشد، یکی از ممتازترین مراجع ترجمه متون، مقالات، کتب، اسناد و مدارک، فیلم وسریال و پیاده سازی زیرنویس فایل های صوتی و تصویری و غیره با نازلترین قیمت و مطلوبترین کیفیت در کوتاهترین زمان در سراسر شهر های کشور اسلامی ایران به شمار میاید.

سایت ارومیا ترنسلیت علاوه بر موارد وخدمات فوق الاشاره، آموزش تخصصی ترجمه، ارائه اطلاعات فرهنگی و آداب و رسوم کشورهای مختلف، آموزش زبان انگلیسی برای ترجمه، نحوه نگارش متون ومکاتبات تخصصی در همه زمینه ها و رشته های عمومی و اختصاصی و همچنین متون ترجمه شده مقالات، سخنرانیها، بیانیه ها، قطعنامه ها، اطلاعیه ها، قوانین و ضوابط و منشور های سازمانهای بین المللی و قانون اساسی کشورهای متعدد را نیز در برنامه کاری و پروفایل خود دارد وهمواره با ارائه آخرین اخبار ضروری مرتبط با اصول ترجمه کاربران خود را در جریان قرار میدهد.