اعلامیه حقوق بشر (آلمانی)

اعلامیه حقوق بشر (آلمانی)

Präambel

Die Anerkennung der inhärenten Würde aller Mitglieder der menschlichen Familie und ihrer gleichen und etablierten Rechte ist die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt.

Da die Missachtung der Menschenrechte und der Verachtung zu Akten der Barbarei geführt haben , empört das Gewissen der Menschheit, und was war sehr allgemein Menschen zu streben , die Entstehung einer Welt , in der die individuelle Freiheit der Rede und der Glaube und Freiheit von Furcht und Not.

Es ist wichtig, dass das Gesetz die Menschenrechte schützt, damit man nicht gegen Tyrannei und Ungerechtigkeit rebellieren muss.

Es ist wichtig, die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Staaten zu fördern,

Denn die Völker der Vereinten Nationen haben in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte, an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau bekräftigt und sich verpflichtet, den sozialen Fortschritt voranzutreiben und den Lebensstandard in größerer Freiheit zu heben.

Die Mitgliedstaaten haben zugesagt, mit den Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Menschenrechte und Grundfreiheiten in zunehmendem Maße geachtet und respektiert werden.

Die allgemeine Verwirklichung dieser Rechte und Freiheiten ist für die vollständige Erfüllung dieser Verpflichtung von großer Bedeutung.

Die Generalversammlung diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als einen gemeinsamen Standard der Leistung für alle Völker und Nationen so , dass jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets setzen in Geist, Respekt zu fördern für diese Rechte und Freiheiten durch Bildung, Ausbildung und progressive Maßnahmen, National und global, um sicherzustellen, dass sie von den Mitgliedstaaten selbst und von den Völkern ihrer Hoheitsgebiete wirksam anerkannt und befolgt werden;

Artikel 1

Alle Menschen werden frei und gleich in Würde und Rechten geboren, ihnen wurden Vernunft und Gewissen gegeben und sie müssen sich im Geiste der Brüderlichkeit behandeln.

Artikel 2

Jeder hat Anspruch auf alle Rechte und Freiheiten, die in dieser Erklärung, ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischen Überzeugung oder sonstigen Anschauung, der nationalen oder sozialen Herkunft, des Vermögens, der Geburt oder des sonstigen Status, ohne Keine Unterscheidung zwischen Männern und Frauen. Zusätzlich zu den oben genannten, wird es keine Diskriminierung aufgrund der politischen, rechtlichen oder internationalen Land oder Gebiet sein, dem eine Person angehört, ob diesem Land oder dieser Stelle oder unter unabhängigen Vertrauen, keine Selbstregierung besitzt oder seine Souveränität unterliegt keinen Beschränkungen.

Artikel 3.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Artikel 4

Niemand darf in Sklaverei oder Sklaverei gehalten werden, Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.

Artikel 5

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Artikel 6

Jeder hat das Recht auf Anerkennung als Person vor dem Gesetz.

Artikel 7

Alle sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz in Anspruch nehmen, und alle von ihnen sind auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.

Artikel 8

Jeder hat das Recht, wegen Aggressionen gegen die ihm durch das Gesetz verliehenen Grundrechte vor nationale Gerichte zu treten.

Artikel 9

Niemand darf einer willkürlichen Verhaftung, Haft oder Verbannung unterworfen werden.

Artikel 10

Jeder ist mit anderen in voller Gleichheit Anspruch, in einer Anhörung vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht, da eine faire und öffentliche Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie jegliche Strafanzeige gegen ihn.

Artikel 11

(۱)

Jeder, der eines Verbrechens beschuldigt wird, gilt als unschuldig, bis sich ein öffentliches Verfahren als schuldig erweist, in dem er die notwendigen Garantien hat, um ihn zu verteidigen.

(۲)

Niemand darf von einer Person als Folge eines Arbeitswerkzeug für schuldig gehalten werden oder vom Arbeitswerkzeug zu verzichten, nur dann, wenn es wegen einer strafbaren Handlung ist, nach nationalem oder internationalem Recht, eine Zeit, als sie begangen wurde, also nicht erwarten, es schwerer als diejenigen, die verhängt werden können, wenn die Straftat begangen wurde.

Artikel 12

Niemand darf seine Privatsphäre, Familie, Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes. Jeder hat das Recht auf den Schutz des Gesetzes gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen willkürlichen Eingriffen ausgesetzt werden.

Artikel 13

(۱)

Jeder hat das Recht auf Freizügigkeit und Aufenthalt innerhalb der Grenzen eines jeden Staates.

(۲)

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Artikel 14

(۱)

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern Asyl vor Verfolgung zu suchen und zu genießen.

(۲)

Dieses Recht darf nicht zur Verfolgung nichtpolitischer Straftaten oder Handlungen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen, verwendet werden.

Artikel 15

(۱)

Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

(۲)

Niemand darf willkürlich seiner Staatsangehörigkeit beraubt oder das Recht verweigert werden, seine Staatsangehörigkeit zu ändern.

Artikel 16

(۱)

Eheschließende Männer und Frauen haben das Recht, eine Ehe ohne Einschränkung aufgrund des Geschlechts oder der Religion zu schließen und zu gründen und während der Ehe, während der Ehe und bei ihrer Auflösung gleichberechtigt zu sein.

(۲)

Der Ehevertrag darf nur mit Zustimmung der Parteien geschlossen werden, die in voller und nicht-erzwungener Einwilligung heiraten wollen.

(۳)

Die Familie ist die natürliche und grundlegende Einheit der Gesellschaft und hat das Recht auf den Schutz der Gesellschaft und des Staates.

Artikel 17

(۱)

Jeder hat das Recht, Eigentum allein oder in Gemeinschaft mit anderen zu besitzen.

(۲)

Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

Artikel 18

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.Dieses Recht umfasst die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung zu ändern, und die Freiheit, sie in Bildung, Praxis, Einhaltung und Einhaltung auszudrücken, sei es im Geheimen oder mit der Gemeinschaft.

Artikel 19

Jeder hat das Recht auf Meinungs- und Meinungsfreiheit.Dieses Recht umfasst das Recht, Meinungen ohne Einmischung zu halten, Informationen und Ideen zu empfangen, zu empfangen und zu vermitteln, ohne an geografische Grenzen gebunden zu sein.

Artikel 20

(۱)

Jeder hat das Recht auf friedliche Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit.

(۲)

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung beizutreten.

Artikel 21

(۱)

Jeder hat das Recht, sich direkt oder durch frei gewählte Vertreter an der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes zu beteiligen.

(۲)

Jeder hat das gleiche Recht wie andere, öffentliche Ämter im Land zu bekleiden.

(۳)

Der Wille des Volkes ist die Quelle der Autorität der Regierung, und dieser Wille drückt sich in regelmäßigen, fairen Wahlen aus, die auf der Basis einer geheimen Abstimmung und auf gleicher Grundlage oder durch eine ähnliche Maßnahme, die freies Wählen garantiert, abgehalten werden.

Artikel 22

Jede Person als Mitglied der Gesellschaft soll das Recht auf soziale Sicherheit haben und durch nationale Anstrengung und internationale Zusammenarbeit in Übereinstimmung mit den Systemen und Ressourcen jedes Staates und den für seine Würde und die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit unentbehrlichen wirtschaftlichen, sozialen und erzieherischen Rechten vermittelt werden.

Artikel 23

(۱)

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Arbeitswahl, auf gerechte und günstige Bedingungen und auf das Recht auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.

(۲)

Alle ohne Diskriminierung haben Anspruch auf gleiche Entlohnung für die Beschäftigung.

(۳)

Jede Person, die das Recht auf eine gerechte und befriedigende Vergütung ausübt, gewährleistet ihr und ihrer Familie ein menschenwürdiges Leben und gegebenenfalls andere Formen des sozialen Schutzes.

(۴)

Jeder hat das Recht, Gewerkschaften zum Schutz seiner Interessen zu gründen und ihnen beizutreten

Artikel 24

Jeder hat das Recht auf Ruhe und Freizeit, einschließlich einer angemessenen Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßiger Ferien mit Lohn.

Artikel 25

(۱)

Jeder hat das Recht auf einen Standard für die Gesundheit angemessene Lebens und das Wohlergehen seiner Familie, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen, sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel Umstände Jenseits seiner Kontrolle.

(۲)

Mutterschaft und Kindheit haben das Recht auf besondere Unterstützung und Fürsorge, und alle Kinder genießen denselben sozialen Schutz, unabhängig davon, ob sie legal oder illegal geboren sind.

Artikel 26

(۱)

Jeder hat das Recht auf Bildung und Ausbildung in der ersten sein müssen und zumindest grundlegende freie Bühnen, und dass Grundschulbildung ist obligatorisch und sollte technische und berufliche Bildung zirkulieren, und die Akzeptanz der Hochschulbildung zu erleichtern, wird auf der Grundlage der Effizienz für alle gleichermaßen zugänglich sein.

(۲)

Bildung sollte bei der Entwicklung der vollen menschlichen Persönlichkeitsentwicklung gerichtet sein und die Achtung der Menschenrechte zu fördern und Grundfreiheiten sowie der Entwicklung von Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen, rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und die UN-Friedens Anstrengungen zu erhöhen.

(۳)

Eltern haben das Recht, die Art der Bildung ihrer Kinder zu wählen.

Artikel 27

(۱)

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft teilzunehmen, die Künste zu genießen, zum wissenschaftlichen Fortschritt beizutragen und von seinen Ergebnissen zu profitieren.

(۲)

Jeder hat das Recht auf den Schutz der moralischen und materiellen Interessen, die sich aus seiner wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Produktion ergeben.

Artikel 28

Jeder hat das Recht auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung festgelegten Rechte und Freiheiten in vollem Umfang verwirklicht werden.

Artikel 29

(۱)

Jeder hat Pflichten gegenüber einer Gesellschaft, in der allein seine Persönlichkeit völlig frei werden kann.

(۲)

unterliegt dem Individuum in der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten dieser Beschränkungen durch Gesetz festgelegt, um sicherzustellen, Anerkennung der Rechte und Freiheiten anderer und Respekt, die nur Anforderungen der öffentlichen Ordnung und das öffentliche Interesse und Moral in einer demokratischen Gesellschaft zu erreichen.

(۳)

Solche Rechte dürfen in keinem Fall entgegen den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

Artikel 30.

Nichts in dieser Erklärung darf so ausgelegt werden, dass einem Staat, einer Gruppe oder einem Einzelnen das Recht zugestanden wird, eine Tätigkeit auszuüben oder Handlungen vorzunehmen, die auf die Zerstörung der darin enthaltenen Rechte und Freiheiten abzielen.

اشتراك گذاری نوشته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *